Acts 10:41 — Bruhman Translator's Bible

Acts 10:41⥂
_KJV:
Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, [even] to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
_BSB:
not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
_Greek:
οὐ παντὶ τῷ λαῷ, ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·
_Topics:
APOSTLES • CATHOLICITY • JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
not [revealed]	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
to all	παντὶ	panti ^A-DSM	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
people,	λαῷ,	laō ^N-DSM	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
to [the] witnesses	μάρτυσιν	martusin ^N-DPM	NKO
who	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
chosen beforehand	προκεχειροτονημένοις	prokecheirotonēmenois ^V-RPP-DPM	NKO
by	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
to us	ἡμῖν,	hēmin ^P-1DP	NKO
who	οἵτινες	oitines ^R-NPM	NKO
we ate with	συνεφάγομεν	sunephagomen ^V-2AAI-1P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
we drank with	συνεπίομεν	sunepiomen ^V-2AAI-1P	NKO
Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
after	μετὰ	meta ^PREP	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
rising	ἀναστῆναι	anastēnai ^V-2AAN	NKO
of Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
out from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
[the] dead;	νεκρῶν·	nekrōn ^A-GPM	NKO

Word Types and Editions