2 Thessalonians 3:12⥂
KJV:
Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
BSB:
We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
Greek:
Τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν ἐν τοῦ κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν.
Topics:
BUSYBODY • COMMANDMENTS • INDUSTRY • LABOR • SLOTHFULNESS

<< 2 Thessalonians 3:112 Thessalonians 32 Thessalonians 3:13 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> Τοῖς Tois T-DPM NKO
Now δὲ de CONJ NKO
to such τοιούτοις toioutois D-DPM NKO
we warn παραγγέλλομεν parangellomen V-PAI-1P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
we exhort παρακαλοῦμεν parakaloumen V-PAI-1P NKO
by 1 ἐν en PREP N(k)O
the τοῦ tou T-GSM k
Lord 2 κυρίῳ kuriō N-DSM-T N(k)O
of us 3 ἡμῶν hēmōn P-1GP K
Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-DSM-P NKO
Christ 4 Χριστῷ Christō N-DSM-T N(k)O
so that ἵνα ina CONJ NKO
with μετὰ meta PREP NKO
quietness ἡσυχίας hēsuchias N-GSF NKO
working ἐργαζόμενοι ergazomenoi V-PNP-NPM NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
their own ἑαυτῶν he'autōn F-3GPM NKO
bread ἄρτον arton N-ASM NKO
they may eat. ἐσθίωσιν. esthiōsin V-PAS-3P NKO

Word Types and Editions

<< 2 Thessalonians 3:112 Thessalonians 32 Thessalonians 3:13 >>

  1. through | διὰ | dia PREP | TR+Byz ↩

  2. Lord | κυρίου | kuriou N-GSM-T | TR+Byz ↩

  3. Extra Text: ἡμῶν (hēmōn) 'of us' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  4. Christ | Χριστου | Christou N-GSM-T | TR+Byz ↩