Matthew 1:24 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 1:24⥂
_KJV:
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
_BSB:
When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife.
_Greek:
Ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου· καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • CONTINENCE • FAITH • JESUS, THE CHRIST • JOSEPH • MIRACLES • OBEDIENCE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having been awoken ¹	Ἐγερθεὶς	Egertheis ^V-APP-NSM	N(k)O
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Joseph	Ἰωσὴφ	Iōsēph ^N-NSM-P	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
sleep	ὕπνου	hupnou ^N-GSM	NKO
he did	ἐποίησεν	epoiēsen ^V-AAI-3S	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
he commanded	προσέταξεν	prosetaxen ^V-AAI-3S	NKO
him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
angel	ἄγγελος	angelos ^N-NSM	NKO
of [the] Lord;	κυρίου·	kuriou ^N-GSM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
received	παρέλαβεν	parelaben ^V-2AAI-3S	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
wife	γυναῖκα	gunaika ^N-ASF	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO