Matthew 13:30 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 13:30⥂
_KJV:
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
_BSB:
Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”
_Greek:
ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς· συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά· τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.¶
_Topics:
AGRICULTURE • BARN • GOSPEL • HEAVEN • HELL • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • KINGDOM OF HEAVEN • RIGHTEOUS • SATAN • SERMON • TARES • WICKED (PEOPLE)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
do allow	ἄφετε	aphete ^V-2AAM-2P	NKO
to grow together	συναυξάνεσθαι	sunauxanesthai ^V-PPN	NKO
both	ἀμφότερα	amphotera ^A-APN	NKO
until ¹	ἕως	he'ōs ^PREP	N(k)O
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
harvest;	θερισμοῦ·	therismou ^N-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	k
time	καιρῷ	kairō ^N-DSM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
harvest	θερισμοῦ	therismou ^N-GSM	NKO
I will say	ἐρῶ	erō ^V-FAI-1S	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
harvesters;	θερισταῖς·	theristais ^N-DPM	NKO
do gather	συλλέξατε	sullexate ^V-AAM-2P	NKO
first	πρῶτον	prōton ^A-ASN	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
weeds	ζιζάνια	zizania ^N-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do bind	δήσατε	dēsate ^V-AAM-2P	NKO
them	αὐτὰ	auta ^P-APN	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
bundles	δέσμας	desmas ^N-APF	NKO
in order	πρὸς	pros ^PREP	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
to burn	κατακαῦσαι	katakausai ^V-AAN	NKO
them;	αὐτά·	auta ^P-APN	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
and	δὲ	de ^CONJ	NKO
the wheat	σῖτον	siton ^N-ASM	NKO
do gather together ²	συναγάγετε	sunagagete ^V-2AAM-2P	NK(o)
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
barn	ἀποθήκην	apothēkēn ^N-ASF	NKO
of mine.’	μου.¶	mou ^P-1GS	NKO