LXX Joshua 11:6
LXX:
And [the] lord said to Joshua, You should not fear from their face, for tomorrow at this hour I will deliver all of them being putting to flight before [the] sons Israel. Their horses you shall hamstring, and their chariots you shall incinerate by fire.
Greek:
και είπε κύριος προς Ιησούν μη φοβηθής από προσώπου αυτών ότι αύριον την ώραν ταύτην εγώ παραδίδωμι πάντας αυτούς τετροπωμένους εναντίον υιών Ισραήλ τους ίππους αυτών νευροκοπήσεις και τα άρματα αυτών κατακαύσεις πυρί
Topics:
CANAANITES • HORSE • HOUGHING • JABIN • MEROM
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 11:5 | Joshua 11:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| [the] lord said | είπε κύριος |
| to | προς |
| Joshua, | Ιησούν |
| You should not | μη |
| fear | φοβηθής |
| from | από |
| their face, | προσώπου αυτών |
| for | ότι |
| tomorrow | αύριον |
| <obj.> | την |
| at this hour | ώραν ταύτην |
| I | εγώ |
| will deliver | παραδίδωμι |
| all | πάντας |
| of them | αυτούς |
| being putting to flight | τετροπωμένους |
| before | εναντίον |
| [the] sons | υιών |
| Israel. | Ισραήλ |
| <obj.> | τους |
| Their horses | ίππους αυτών |
| you shall hamstring, | νευροκοπήσεις |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| their chariots | άρματα αυτών |
| you shall incinerate | κατακαύσεις |
| by fire. | πυρί |
| << Joshua 11:5 | Joshua 11:7 >> |