LXX Jeremiah 32:29
LXX:
And the Chaldeans shall come waging war against this city; and they shall burn this city by fire, and shall incinerate the houses in which they burned incense upon their roofs to Baal, and offered libations to other gods, to greatly embitter me.
Greek:
και ήξουσιν οι Χαλδαίοι πολεμούντες επί την πόλιν ταύτην και καύσουσι την πόλιν ταύτην εν πυρί και κατακαύσουσι τας οικίας αις εθυμίασαν επί των δωμάτων αυτών τη Βάαλ και έσπενδον σπονδάς θεοίς ετέροις προς το παραπικράναί με
Topics:
BABYLON • HOUSE • IDOLATRY • JERUSALEM
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 32:28 | Jeremiah 32:30 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| shall come | ήξουσιν |
| the | οι |
| Chaldeans | Χαλδαίοι |
| waging war | πολεμούντες |
| against | επί |
| <obj.> | την |
| this city; | πόλιν ταύτην |
| and | και |
| they shall burn | καύσουσι |
| <obj.> | την |
| this city | πόλιν ταύτην |
| by | εν |
| fire, | πυρί |
| and | και |
| shall incinerate | κατακαύσουσι |
| the | τας |
| houses | οικίας |
| in which | αις |
| they burned incense | εθυμίασαν |
| upon | επί |
| <obj.> | των |
| their roofs | δωμάτων αυτών |
| <obj.> | τη |
| to Baal, | Βάαλ |
| and | και |
| offered | έσπενδον |
| libations | σπονδάς |
| to other gods, | θεοίς ετέροις |
| to | προς |
| <obj.> | το |
| greatly embitter | παραπικράναί |
| me. | με |
| << Jeremiah 32:28 | Jeremiah 32:30 >> |