LXX Jeremiah 36:29
LXX:
And to Jehoaikim, the king of Judah, you shall say, Thus said [the] lord, You incinerated this scroll, saying, Why did you write upon it, saying, In entering [the] king of Babylon shall enter, and shall utterly destroy this land, and he shall obliterate from it man and beast.
Greek:
και προς Ιωακείμ τον βασιλέα Ιούδα ερείς ούτως είπε κύριος συ κατέκαυσας το βιβλίον τούτο λέγων διατί έγραψας επ΄ αυτώ λέγων εισπορευόμενος εισελεύσεται βασιλεύς Βαβυλώνος και εξολοθρεύσει την γην ταύτην και εκτρίψει απ΄ αυτής άνθρωπον και κτήνη
Topics:
BABYLON • BARUCH • JEREMIAH
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 36:28 | Jeremiah 36:30 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| to | προς |
| Jehoaikim, | Ιωακείμ |
| the | τον |
| king | βασιλέα |
| of Judah, | Ιούδα |
| you shall say, | ερείς |
| Thus | ούτως |
| said | είπε |
| [the] lord, | κύριος |
| You | συ |
| incinerated | κατέκαυσας |
| <obj.> | το |
| this scroll, | βιβλίον τούτο |
| saying, | λέγων |
| Why | διατί |
| did you write | έγραψας |
| upon | επ΄ |
| it, | αυτώ |
| saying, | λέγων |
| In entering | εισπορευόμενος |
| shall enter | εισελεύσεται |
| [the] king | βασιλεύς |
| of Babylon | Βαβυλώνος |
| and | και |
| shall utterly destroy | εξολοθρεύσει |
| <obj.> | την |
| this land, | γην ταύτην |
| and | και |
| he shall obliterate | εκτρίψει |
| from | απ΄ |
| it | αυτής |
| man | άνθρωπον |
| and | και |
| beast. | κτήνη |
| << Jeremiah 36:28 | Jeremiah 36:30 >> |