LXX 2 Kings 23:16

Fulfillment of the Prophecy of the Man of God

LXX:
And Josiah turned and saw the tombs of the ones being there in the mount, and he sent and took the bones from out of the tombs, and he incinerated [them] upon the altar, and defiled it, according to the saying of [the] lord which the man of God spoke when Jeroboam stood near the altar in the holiday. And turning [Josiah] lifted his eyes upon the burying-place of the man of God, the one speaking these words;
Greek:
και απέστρεψεν Ιωσίας και είδε τους τάφους τους όντας εκεί εν τη όρει και απέστειλε και έλαβε τα οστά εκ των τάφων και κατέκαυσεν επί το θυσιαστήριον και εμίανεν αυτό κατά το ρήμα κυρίου ο ελάλησεν ο άνθρωπος του θεού εν τω εστάναι Ιεροβοάμ επί το θυσιαστήριον εν τη εορτή και επιστρέψας ήρε τους οφθαλμούς αυτού επί τον τάφον του ανθρώπου του θεού του λαλήσαντος τους λόγους τούτους
Topics:
BETH-EL • BURIAL • CALF • ICONOCLASM • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOSIAH • PROPHECY
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 23:15 2 Kings 23:17 >>

Translation Greek
And και
Josiah turned απέστρεψεν Ιωσίας
and και
saw είδε
the τους
tombs τάφους
of the ones τους
being όντας
there εκεί
in εν
the τη
mount, όρει
and και
he sent απέστειλε
and και
took έλαβε
the τα
bones οστά
from out of εκ
the των
tombs, τάφων
and και
he incinerated [them] κατέκαυσεν
upon επί
the το
altar, θυσιαστήριον
and και
defiled εμίανεν
it, αυτό
according to κατά
the το
saying ρήμα
of [the] lord κυρίου
which ο
spoke ελάλησεν
the ο
man άνθρωπος
<obj.> του
of God θεού
when εν
<obj.> τω
Jeroboam stood εστάναι Ιεροβοάμ
near επί
the το
altar θυσιαστήριον
in εν
the τη
holiday. εορτή
And και
turning επιστρέψας
[Josiah] lifted ήρε
<obj.> τους
his eyes οφθαλμούς αυτού
upon επί
the τον
burying-place τάφον
of the του
man ανθρώπου
<obj.> του
of God, θεού
the του
one speaking λαλήσαντος
<obj.> τους
these words; λόγους τούτους


<< 2 Kings 23:15 2 Kings 23:17 >>