Lexical Definition
μιαίνω miaínō (me-ah'-ee-no) to stain G:V
perhaps a primary verb
defile.
- to sully or taint, i.e. contaminate (ceremonially or morally)
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| μιανώ | I will defile | LXX.Ezek.20.26 |
| μιανούσι | shall they defile | LXX.Num.5.3 |
| they shall defile | LXX.Ezek.7.22 | |
| μιανθῶσιν | may be defiled | Heb.12.15 |
| they may be defiled | John.18.28 | |
| μιανθήσονται | defile themselves | LXX.Lev.21.1 |
| shall be defiled | LXX.Hos.9.4 | |
| μιανθήσεται | He shall be defiled | LXX.Hag.2.13 |
| be defiled | LXX.Num.6.7 • LXX.Jer.3.1 | |
| defile himself | LXX.Lev.21.3 | |
| he be defiled | LXX.Hag.2.13 | |
| he shall be declared defiled | LXX.Lev.13.14 | |
| he shall not be defiled | LXX.Lev.21.11 | |
| shall be defiled | LXX.Num.6.9 • LXX.Ezek.7.24 • LXX.Hag.2.14 | |
| shall he be defiled | LXX.Ezek.44.25 | |
| μιανθήσεσθε | be defiled | LXX.Lev.11.43 • LXX.Lev.18.30 |
| you shall be defiled | LXX.Lev.11.24 | |
| μιανθήναι | her being defiled | LXX.Deut.24.4 |
| to be defiled | LXX.Lev.15.32 • LXX.Lev.22.8 • LXX.Num.5.19 | |
| to defile | LXX.Ezek.44.25 | |
| μιανθή | be defiled | LXX.Num.5.28 |
| he should be defiled | LXX.Lev.5.3 | |
| should be defiled | LXX.Num.5.29 • LXX.Num.19.20 | |
| μιανείτε | defile | LXX.Lev.11.44 • LXX.Num.35.34 • LXX.Deut.24.4 |
| shall you defile | LXX.Deut.21.23 | |
| μιανεί | he shall defile | LXX.Lev.22.5 |
| shall declare him defiled | LXX.Lev.13.3 • LXX.Lev.13.8 • LXX.Lev.13.11 • LXX.Lev.13.20 • LXX.Lev.13.22 • LXX.Lev.13.25 • LXX.Lev.13.27 • LXX.Lev.13.30 • LXX.Lev.13.44 | |
| shall prove him defiled | LXX.Lev.13.15 | |
| should defile | LXX.Lev.22.5 | |
| μιανή | shall he defile | LXX.Ezek.18.6 |
| μιαινομένη | by defiling | LXX.Jer.3.1 |
| μιαίνωνται | be defiled | LXX.Ezek.14.11 • LXX.Ezek.37.23 |
| μιαίνουσιν | defile | Jude.1.8 |
| μιαίνεσθε | defile | LXX.Lev.18.24 |
| defile yourselves | LXX.Ezek.20.30 | |
| defiled | LXX.Ezek.20.7 • LXX.Ezek.20.18 • LXX.Ezek.20.31 | |
| μιαίνειν | their defiling | LXX.Lev.15.31 |
| to defile | LXX.Ezek.22.3 | |
| your defiling | LXX.Lev.18.28 | |
| μιάνησ | defile | LXX.Eccl.7.18 |
| μιάνη | he should defile | LXX.Lev.20.3 |
| μιάνατε | Defile | LXX.Ezek.9.7 |
| μιάναι | defiled | LXX.Lev.13.59 |
| defiling | LXX.Job.31.11 | |
| to defile | LXX.Jer.2.33 • LXX.Jer.7.30 | |
| μεμιασμένοσ | one being defiled | LXX.Hag.2.13 |
| μεμιασμένη | defiled | LXX.Num.5.13 • LXX.Num.5.14 • LXX.Num.5.27 |
| μεμιαμμένοισ | defiled | Titus.1.15 |
| μεμίανται | be defiled | LXX.Num.5.14 |
| been defiled | LXX.Ezek.4.14 | |
| have been defiled | Titus.1.15 | |
| they are defiled | LXX.Exod.20.25 | |
| they were defiled | LXX.Ezek.23.13 | |
| μεμίανσαι | were defiled | LXX.Num.5.20 |
| εμιαίνου | you defiled | LXX.Ezek.22.4 |
| you defiled yourself | LXX.Ezek.23.30 | |
| you were defiled | LXX.Ezek.24.13 | |
| εμιαίνετο | she defiled herself | LXX.Ezek.23.7 |
| εμιαίνεσθε | you defiled | LXX.Ezek.20.43 |
| εμιάνθησαν | were defiled | LXX.Lev.18.24 |
| εμιάνθην | I was not defiled | LXX.Jer.2.23 |
| εμιάνθη | Israel was defiled | LXX.Hos.5.3 |
| are defiled | LXX.Hos.6.10 | |
| it was defiled | LXX.Ps.106.39 | |
| she was defiled | LXX.Ezek.23.17 | |
| was defiled | LXX.Lev.18.27 • LXX.Num.6.12 | |
| εμιάνατε | defiled | LXX.Jer.2.7 |
| εμίανεν | defiled | LXX.Gen.34.5 • LXX.2Kgs.23.13 • LXX.2Kgs.23.16 • LXX.2Chr.29.19 |
| he defiled | LXX.Num.19.20 | |
| is defiled | LXX.Num.19.13 | |
| εμίανε | defiled not | LXX.Ezek.18.15 |
| he defiled | LXX.2Kgs.23.8 • LXX.2Kgs.23.10 • LXX.Ezek.18.11 | |
| εμίανασ | defiled | LXX.Jer.3.2 |
| you defiled | LXX.Gen.49.4 • LXX.Isa.47.6 • LXX.Ezek.5.11 | |
| εμίαναν | defiled | LXX.Isa.43.28 |
| they defiled | LXX.Gen.34.13 • LXX.2Chr.36.14 • LXX.Ps.79.1 • LXX.Ezek.36.17 | |
| was defiled | LXX.Gen.34.27 | |
| εμίανα | are defiled | LXX.Isa.63.3 |
| εμίαινον | they defiled | LXX.Ezek.23.17 • LXX.Ezek.23.38 |
| εμίαινεν | defiled | LXX.Ezek.22.11 |
Abbott-Smith
μιαίνω, [in LXX chiefly for טָמֵא;]
1. to dye or stain.
2. to stain, defile, soil;
(a) in physical sense;
(b) in moral sense: Tit 1:15, He 12:15, Ju 8;
(c) in ritual sense (cf. Le 22:5, al.): Jo 18:28.†
SYN.: μολύνω, to besmear, which also differs from μ. in that it is never used, as μ. in its primary meaning, in an honourable sense (cf. Tr., Syn., § xxxi).
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Leviticus | 22:5 |
| John | 18:28 |
| Titus | 1:15 |
| Hebrews | 12:15 |
| Jude | 1:8 |
Liddell-Scott-Jones
μιαίνω,
future μιᾰνῶ [Refs 5th c.BC+]; 3rd.pers. singular μιᾰνεῖ [LXX]: aorist ἐμίηνα [LXX+8th c.BC+]; participle μιάνας [Refs 6th c.BC+]: perfect μεμίαγκα [Refs 1st c.AD+]:—middle, aorist ἐμιήνατο [Refs 4th c.AD+]:—passive, future μιανθήσομαι [Refs 5th c.BC+]aorist ἐμιάνθην, Epic dialect μιάνθην (see. below): perfect μεμίασμαι[LXX+2nd c.AD+]; 3rd.pers. singular μεμίανται [Refs 3rd c.AD+] (but 3rd.pers. plural, [Refs 3rd c.BC+]; infinitive μεμιάνθαι [Refs 1st c.BC+]aorist 2 passive ἐμίᾱν in 3rd.pers. singular subjunctive μιᾷ [Refs]future passive μιᾱσέω in 3rd.pers. singular indicative μιᾱσεῖ[Refs] 164:—stain, dye, ὡς δ᾽ ὅτε τίς τ᾽ ἐλέφαντα γυνὴ φοίνικι μιήνῃ [Refs 8th c.BC+]
__2 stain, sully, μιάνθησαν ἔθειραι αἵματι καὶ κονίῃσι [Refs 8th c.BC+]
__3 frequently of moral pollution, taint, defile, [Refs 5th c.BC+] [same place], etc.; κλέος Sol.[same place], [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἱερά, τὸ θεῖον, [Refs 5th c.BC+]; dishonour a woman, [LXX]:— passive, incur defilement, [Refs 5th c.BC+]; of ritual defilement in funeral rites, [Refs]
LSJ Scripture Refs: LXX.Isa.30.22 ☩ LXX.Gen.34.5 ☩ LXX.Num.5.14 ☩ LXX.Gen.34.5