LXX Ezekiel 5:11
LXX:
On account of this, as I live, says Adonai [the] lord; Assuredly, because you defiled my holy [things] in all your loathsome things, and in all your abominations, I also thrust you away; my eye will not spare, and I shall not show mercy.
Greek:
διά τούτο ζω εγώ λέγει Αδωναϊ κύριος ημήν [ • ] ανθ΄ ων τα άγιά μου εμίανας εν πάσι τοις προσοχθίσμασί σου και εν πάσι τοις βδελύγμασί σου καγώ απώσομαί σε ου φείσεταί μου ο οφθαλμός καγώ ουκ ελεήσω
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • HYPOCRISY • TABERNACLE • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 5:10 | Ezekiel 5:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On account of | διά |
| this, | τούτο |
| as I live, | ζω εγώ |
| says | λέγει |
| Adonai | Αδωναϊ |
| [the] lord; | κύριος |
| Assuredly, | ημήν [ • ] |
| because | ανθ΄ ων |
| <obj.> | τα |
| my holy [things] | άγιά μου |
| you defiled | εμίανας |
| in | εν |
| all | πάσι |
| <obj.> | τοις |
| your loathsome things, | προσοχθίσμασί σου |
| and | και |
| in | εν |
| all | πάσι |
| <obj.> | τοις |
| your abominations, | βδελύγμασί σου |
| I also | καγώ |
| thrust you away; | απώσομαί σε |
| will not | ου |
| spare | φείσεταί |
| my | μου |
| <obj.> | ο |
| eye | οφθαλμός |
| and I | καγώ |
| shall not | ουκ |
| show mercy. | ελεήσω |
| << Ezekiel 5:10 | Ezekiel 5:12 >> |