LXX Haggai 2:14
LXX:
And Haggai answered and said, So this people, and so this nation [is] before me, says [the] lord; and so all the works of their hands; and whoever should approach [unto] there shall be defiled; because of their concerns of the early morning [burdens]; they shall grieve from in front of their wickednesses; and you detested the ones reproving at [the] doors.
Greek:
και απεκρίθη Αγγαίας και είπεν ούτως ο λαός ούτος και ούτως το έθνος τούτο ενώπιον εμού λέγει κύριος και ούτως πάντα τα έργα των χειρών αυτών και ος αν εγγίση εκεί μιανθήσεται ένεκεν των λημμάτων αυτών των ορθρινών οδυνηθήσονται από προσώπου πονηριών αυτών και εμισείτε τους εν θύραις ελέγχοντα
Topics:
WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text
| << Haggai 2:13 | Haggai 2:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Haggai answered | απεκρίθη Αγγαίας |
| and | και |
| said, | είπεν |
| So | ούτως |
| <obj.> | ο |
| this people, | λαός ούτος |
| and | και |
| so | ούτως |
| <obj.> | το |
| this nation | έθνος τούτο |
| [is] before | ενώπιον |
| me, | εμού |
| says | λέγει |
| [the] lord; | κύριος |
| and | και |
| so | ούτως |
| all | πάντα |
| the | τα |
| works | έργα |
| <obj.> | των |
| of their hands; | χειρών αυτών |
| and | και |
| whoever | ος αν |
| should approach | εγγίση |
| [unto] there | εκεί |
| shall be defiled; | μιανθήσεται |
| because of | ένεκεν |
| <obj.> | των |
| their concerns | λημμάτων αυτών |
| of the | των |
| early morning [burdens]; | ορθρινών |
| they shall grieve | οδυνηθήσονται |
| from | από |
| in front | προσώπου |
| of their wickednesses; | πονηριών αυτών |
| and | και |
| you detested | εμισείτε |
| the ones | τους |
| at | εν |
| [the] doors | θύραις |
| reproving | ελέγχοντα |
| << Haggai 2:13 | Haggai 2:15 >> |