LXX Isaiah 30:22
LXX:
And you shall remove the idols being silver plated; and the ones being gilded you shall make [into] fine [dust]; and you shall winnow as [the] water of a woman sitting apart, and you shall thrust them away as dung.
Greek:
και εξαρείς τα είδωλα τα περιηργυρωμένα και περικεχρυσωμένα λεπτά ποιήσεις και λικμήσεις ως ύδωρ αποκαθημένης και ως κόπρον ώσεις αυτά
Topics:
IDOL • IDOLATRY • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MENSTRUATION • SILVER
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 30:21 | Isaiah 30:23 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you shall remove | εξαρείς |
| the | τα |
| idols | είδωλα |
| <obj.> | τα |
| being silver plated; | περιηργυρωμένα |
| and | και |
| the ones being gilded | περικεχρυσωμένα |
| fine [dust] | λεπτά |
| you shall make [into] | ποιήσεις |
| and | και |
| you shall winnow | λικμήσεις |
| as | ως |
| [the] water | ύδωρ |
| of a woman sitting apart, | αποκαθημένης |
| and | και |
| as | ως |
| dung | κόπρον |
| you shall thrust | ώσεις |
| them away | αυτά |
| << Isaiah 30:21 | Isaiah 30:23 >> |