LXX Isaiah 63:3
LXX:
full of [that] being trampled? And of the nations there is not a man with me. And I trampled them in my rage, and I broke them in pieces as ground, and led their blood unto [the] ground. And all my garments are defiled.
Greek:
πλήρους καταπεπατημένης και των εθνών ουκ έστιν ανήρ μετ΄ εμού και κατεπάτησα αυτούς εν θυμώ μου και κατέθλασα αυτούς ως γην και κατήγαγον το αίμα αυτών εις γην και πάντα τα ιμάτια μου εμίανα
Topics:
ANGER • ART • COLORS • EDOMITES • POWER • WINE PRESS
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 63:2 | Isaiah 63:4 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 63:3 is...
referenced by: Rev 14:19-20 ☩ Rev 19:15
| Translation | Greek |
|---|---|
| full | πλήρους |
| of [that] being trampled? | καταπεπατημένης |
| And | και |
| of the | των |
| nations | εθνών |
| there is not | ουκ έστιν |
| a man | ανήρ |
| with | μετ΄ |
| me. | εμού |
| And | και |
| I trampled | κατεπάτησα |
| them | αυτούς |
| in | εν |
| my rage, | θυμώ μου |
| and | και |
| I broke them in pieces | κατέθλασα αυτούς |
| as | ως |
| ground, | γην |
| and | και |
| led | κατήγαγον |
| <obj.> | το |
| their blood | αίμα αυτών |
| unto | εις |
| [the] ground. | γην |
| And | και |
| all | πάντα |
| <obj.> | τα |
| my garments | ιμάτια μου |
| are defiled. | εμίανα |
| << Isaiah 63:2 | Isaiah 63:4 >> |