Lexical Definition
κατάγω katágō (kat-ag'-o) to bring down G:V
from κατά and ἄγω
bring (down, forth), (bring to) land, touch.
- to lead down
- specially, to moor a vessel
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| καταχθείησαν | led down | LXX.Ps.31.17 |
| καταχθέντεσ | having put in | Acts.28.12 |
| καταγομένω | being led | LXX.1Kgs.6.35 |
| καταγαγὼν | having brought down | Acts.22.30 |
| καταγαγόντεσ | having brought | Luke.5.11 |
| καταγαγεῖν | to bring down | Rom.10.6 |
| καταγαγείν | leading down | LXX.Gen.37.25 |
| καταγαγέτωσαν | lead down | LXX.Jer.9.18 |
| καταγαγέτω | lead down | LXX.Lam.2.18 |
| καταγάγῃσ | you may bring down | Acts.23.20 |
| καταγάγῃ | he may bring down | Acts.23.15 |
| καταγάγετε | Lead | LXX.Gen.44.21 • LXX.1Kgs.1.33 |
| Lead down | LXX.Jer.14.17 | |
| bring | LXX.Gen.43.11 | |
| bring down | LXX.Gen.45.13 | |
| κατήχθημεν | we landed | Acts.27.3 |
| κατήγαγον | I brought down | Acts.23.28 |
| I led down | LXX.Isa.63.6 | |
| brought down | Acts.9.30 | |
| led | LXX.Isa.63.3 | |
| that led | LXX.Gen.39.1 | |
| they led | LXX.Gen.37.28 • LXX.2Kgs.11.19 | |
| they led down | LXX.Lam.2.10 | |
| κατήγαγεσ | you led down | LXX.Isa.9.3 |
| κατήγαγεν | he led | LXX.1Sam.30.16 • LXX.1Kgs.17.23 |
| he led down | LXX.Ps.78.16 • LXX.Isa.26.5 | |
| he led it down | LXX.Lam.1.13 | |
| led down | LXX.Lam.1.16 | |
| led them down | LXX.1Kgs.18.40 | |
| κατήγαγέσ | you led | LXX.Ps.22.15 |
| κατάξω | I will lead | LXX.1Sam.30.15 • LXX.Joel.3.2 |
| I will lead them down | LXX.Hos.7.12 • LXX.Amos.9.2 | |
| I will lead you down | LXX.Ezek.39.2 • LXX.Obad.1.4 | |
| κατάξουσιν | shall lead | LXX.1Kgs.5.9 |
| shall lead down | LXX.Jer.13.17 | |
| will lead | LXX.Gen.44.31 | |
| κατάξετέ | you will lead | LXX.Gen.42.38 • LXX.Gen.44.29 |
| κατάξεισ | lead down | LXX.1Kgs.2.6 • LXX.Isa.26.5 |
| shall lead | LXX.Ps.55.23 | |
| you lead | LXX.1Sam.30.15 | |
| you shall lead down | LXX.1Kgs.2.9 | |
| you will lead down | LXX.Ps.56.7 | |
| κατάξει | he shall lead | LXX.Amos.3.11 |
| shall lead down | LXX.Lam.3.48 | |
| shall lead me down | LXX.Obad.1.3 | |
| they shall bring down | LXX.Ezek.26.11 | |
| κατάγουσι | down | LXX.Prov.5.5 |
| κατάγουσαι | they lead down | LXX.Prov.7.27 |
| κατάγει | Michal let down | LXX.1Sam.19.12 |
| he leads down | LXX.1Sam.2.6 | |
| κατάγαγε | lead them down | LXX.Judg.7.4 • LXX.Ps.59.11 |
Abbott-Smith
κατ-άγω, [in LXX chiefly for ירד hi.;]
to bring down: c. acc. pers., Ac 22:30, Ro 10:6; id. seq. εἰς, Ac 9:30 23:15, 20, 28; as nautical term, to bring to land: τ. πλοῖον ἐπὶ τ. γῆν, Lk 5:11; pass., seq. εἰς, Ac 27:3 28:12.†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Luke | 5:11 |
| Acts | 9:30 · 22:30 · 23:15 · 23:20 · 23:28 · 27:3 · 28:12 |
| Romans | 10:6 |
Liddell-Scott-Jones
κατάγω-άγω [ᾰγ],
future -ξω[Refs 5th c.BC+]: aorist κατάγωήγᾰγον [Refs 8th c.BC+]aorist 1 κατάγωῆξα[Refs 5th c.BC+]: Epic dialect aorist infinitive -αξέμεν[Refs 8th c.BC+]perfect κατάγωαγήοχα[Refs 4th c.BC+]:—lead down, especially into the nether world, ψυχὰς μνηστήρων κατάγωάγων [Refs 8th c.BC+]: generally, bring down to a place, [Refs 8th c.BC+]; bring down a river or canal, [Refs]:—passive, [Refs 2nd c.AD+]
__2 draw down, κατάγωῆγεν ἦγεν ἦγεν ἐς μέλαν πέδον [Refs 5th c.BC+]; especially by magic arts, κ. τὸν Δία [Refs 1st c.AD+], uncertain meaning in [Refs 4th c.BC+]
__3 bring down to the sea-coast, κατάγωάγειν κοίλας ἐπὶ νῆας [Refs 8th c.BC+]
__3.b launch, σκάφος εἰς τὴν θάλασσαν [Refs 3rd c.BC+]
__4 bring down from the high seas to land, τὸν Κρήτηνδε κατάγωήγαγε ἲς ἀνέμοιο [Refs 8th c.BC+]: absolutely, put in to shore,[κατάγωάγοντο codices)">Refs 3rd c.BC+]; especially for purposes of exacting toll or plundering, [Refs 5th c.BC+]; κ. σαγήνην draw it to land, [Refs 1st c.AD+]; τοῦ πνεύματος κλύδωνα κατάγωάγοντος πολύν bringing in a heavy swell from the sea, [κατάγωάγουσα [prev. author] “Them.” 14 ">Refs]:—passive, come to land, land, opposed to ἀνάγεσθαι, of seamen as well as ships, [κατάγωηγαγόμεσθα 10.140, compare 5th c.BC: Herodotus Historicus 4.43; Σίγειον οὐρίῳ πλάτῃ κατάγωηγόμην 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 356; κατάγωάγεσθαι ἐς τὸν Μαραθῶνα 5th c.BC: Herodotus Historicus 6.107, compare 8.4, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Menexenus” 240c; εἰς τὸν λιμένα 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.2.36. ">Refs 8th c.BC+]
__4.b κατάγωάγεσθαι παρά τινι turn in and lodge in a person's house, [Refs 5th c.BC+]; ὥς τινα [Refs 4th c.BC+]
__5 draw down or out, spin, [Refs 5th c.BC+]; κατάγωάγουσα, ἡ, spinning-girl, statue by Praxiteles, [Refs 5th c.BC+]
__6 reduce to a state, ἐς κίνδυνον φανερὸν κ. τὴν πόλιν [Refs 5th c.BC+]; ὁ οἶνος εἰς ὕπνον κ. [Refs 2nd c.AD+]
__7 bring home, gain, θρίαμβον καὶ νίκην τῇ πατρίδι [Refs 2nd c.BC+]; escort, ἐπὶ τιμητείαν [Refs]
__8 κ. γένος derive a pedigree, ἀπό τινος [Refs 2nd c.BC+] —passive, τὰ στέμματα κατάγωάγεται εἴς τινα are traced down to.., [κατάγωάγοντο 3rd c.BC: Callimachus Epicus “Fragmenta” 1.39 ">Refs 3rd c.BC+] P.; of persons, to be descended, ἀπό τινος [Refs 6th c.AD+]
__9 derive a word, [Refs 2nd c.AD+]: generally, derive, ὅθεν δεῖ κατάγωῆχθαι καὶ πῶς ἀποδεικνύειν [Refs 1st c.BC+]; κ. [βοάν] lower the voice, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, bring down, lower, πρὸς αὑτόν to one's own standard, [Refs 1st c.AD+]
__10 in Medicine texts, couch a cataract, [Refs 2nd c.AD+]
__11 wind up a torsion-engine, [Refs 3rd c.BC+]:—passive, [κατάγωάγων τὴν Χεῖρα 3rd-2nd c.BC: Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 75.9. ">Refs 3rd c.BC+]
__12 κατάγωαγόμενος current, ἐνιαυτός [Refs 2nd c.AD+]
__II bring back, κατάγωὰ δὲ φρόνιν ἤγαγε πολλήν brought back much news [of Troy], [Refs 8th c.BC+]; especially from banishment, recall, [Refs 5th c.BC+]: generally, restore, τυραννίδας ἐς τὰς πόλις [Refs 5th c.BC+]:—passive, return, ἐπὶ τὸ στρατόπεδον [Refs 5th c.BC+]