LXX Genesis 42:38
LXX:
And he said, My son shall not go down with you, for his brother died, and he alone is left behind. And [suppose] it shall come to pass [that] he be infirm in the way which ever you go, and you will lead me in old age with distress into Hades.
Greek:
ο δε είπεν ου καταβήσεται ο υιός μου μεθ΄ υμών ότι ο αδελφός αυτού απέθανε και αυτός μόνος καταλέλειπται και συμβήσεται αυτόν μαλακισθήναι εν τη οδώ η αν πορεύσηθε και κατάξετέ μου το γήρας μετά λύπης εις άδου
Topics:
HELL • PARENTS
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 42:37 Genesis 43:1 >>

Translation Greek
<obj.> ο
And δε
he said, είπεν
shall not ου
go down καταβήσεται
<obj.> ο
My son υιός μου
with μεθ΄
you, υμών
for ότι
<obj.> ο
his brother αδελφός αυτού
died, απέθανε
and και
he αυτός
alone μόνος
is left behind. καταλέλειπται
And και
[suppose] it shall come to pass συμβήσεται
[that] he αυτόν
be infirm μαλακισθήναι
in εν
the τη
way οδώ
which η
ever αν
you go, πορεύσηθε
and και
you will lead κατάξετέ
me μου
<obj.> το
in old age γήρας
with μετά
distress λύπης
into εις
Hades. άδου


<< Genesis 42:37 Genesis 43:1 >>