Acts 23:15 — Bruhman Translator's Bible

Acts 23:15⥂
_KJV:
Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would inquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
_BSB:
Now then, you and the Sanhedrin petition the commander to bring him down to you on the pretext of examining his case more carefully. We are ready to kill him on the way.”
_Greek:
νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ, ὅπως αὔριον καταγάγῃ αὐτὸν εἰς ὑμᾶς ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν.¶
_Topics:
CLAUDIUS LYSIUS • CONSPIRACY • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • VOWS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Now	νῦν	nun ^ADV	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
you yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
do make a report	ἐμφανίσατε	emphanisate ^V-AAM-2P	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
commander	χιλιάρχῳ	chiliarchō ^N-DSM	NKO
along with	σὺν	sun ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
Council,	συνεδρίῳ,	sunedriō ^N-DSN	NKO
so that	ὅπως	hopōs ^CONJ	NKO
tomorrow ¹	αὔριον	aurion ^ADV	K
he may bring down	καταγάγῃ	katagagē ^V-2AAS-3S	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
to ²	εἰς	eis ^PREP	N(k)O
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
being about	μέλλοντας	mellontas ^V-PAP-APM	NKO
to examine	διαγινώσκειν	diaginōskein ^V-PAN	NKO
more earnestly	ἀκριβέστερον	akribesteron ^A-ASN-C	NKO
the [things]	τὰ	ta ^T-APN	NKO
about	περὶ	peri ^PREP	NKO
him;	αὐτοῦ·	autou ^P-GSM	NKO
we ourselves	ἡμεῖς	hēmeis ^P-1NP	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
before	πρὸ	pro ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
drawing near	ἐγγίσαι	engisai ^V-AAN	NKO
of him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
ready	ἕτοιμοί	hetoimoi ^A-NPM	NKO
we are	ἐσμεν	esmen ^V-PAI-1P	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
to execute	ἀνελεῖν	anelein ^V-2AAN	NKO
him.	αὐτόν.¶	auton ^P-ASM	NKO

Extra Text: αὔριον (aurion) 'tomorrow' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
to | πρὸς | pros ^PREP | TR+Byz ↩