Acts 23:16 — Bruhman Translator's Bible

Acts 23:16⥂
_KJV:
And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
_BSB:
But when the son of Paul’s sister heard about the plot, he went into the barracks and told Paul.
_Greek:
Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὴν ἐνέδραν, παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.
_Topics:
CASTLE • CLAUDIUS LYSIUS • FRIENDSHIP • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having heard	Ἀκούσας	Akousas ^V-AAP-NSM	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
son	υἱὸς	huios ^N-NSM	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
sister	ἀδελφῆς	adelphēs ^N-GSF	NKO
of Paul	Παύλου	Paulou ^N-GSM-P	NKO
of the ¹	τὴν	tēn ^T-ASF	N(k)O
ambush, ²	ἐνέδραν,	enedran ^N-ASF	N(k)O
having come near	παραγενόμενος	paragenomenos ^V-2ADP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having entered	εἰσελθὼν	eiselthōn ^V-2AAP-NSM	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
barracks	παρεμβολὴν	parembolēn ^N-ASF	NKO
he reported [it]	ἀπήγγειλεν	apēngeilen ^V-AAI-3S	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to Paul.	Παύλῳ.	Paulō ^N-DSM-P	NKO