LXX Lamentations 1:13
LXX:
ΜΗΜ
From out of his height he sent fire in my bones, and he led it down. He opened and spread out a net for my feet. He turned me to the rear. He appointed me for being removed from view; an entire day for grieving.
Greek:
εξ ύψους αυτού απέστειλε πυρ εν τοις οστέοις μου και κατήγαγεν αυτό διεπέτασε δίκτυον τοις ποσί μου απέστρεψέ με εις τα οπίσω έδωκέ με ηφανισμένην όλην την ημέραν οδυνωμένην
MT:
Masoretic Text
| << Lamentations 1:12 | Lamentations 1:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| ΜΗΜ [acrostic title] | |
| From out of | εξ |
| his height | ύψους αυτού |
| he sent | απέστειλε |
| fire | πυρ |
| in | εν |
| <obj.> | τοις |
| my bones, | οστέοις μου |
| and | και |
| he led it down. | κατήγαγεν αυτό |
| He opened and spread out | διεπέτασε |
| a net | δίκτυον |
| <obj.> | τοις |
| for my feet. | ποσί μου |
| He turned | απέστρεψέ |
| me | με |
| to | εις |
| the | τα |
| rear. | οπίσω |
| He appointed | έδωκέ |
| me | με |
| for being removed from view; | ηφανισμένην |
| an entire | όλην |
| <obj.> | την |
| day | ημέραν |
| for grieving. | οδυνωμένην |
| << Lamentations 1:12 | Lamentations 1:14 >> |