Acts 22:30 — Bruhman Translator's Bible

Acts 22:30⥂
_KJV:
On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from [his] bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.
_BSB:
The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them.
_Greek:
Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλές, τὸ τί κατηγορεῖται ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ἔλυσεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν δεσμῶν καὶ ἐκέλευσεν συνελθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ πᾶν τὸ συνέδριον αὐτῶν, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον ἔστησεν εἰς αὐτούς.¶
_Topics:
CLAUDIUS LYSIUS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PRIEST • TRIAL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
On the	Τῇ	Tēa ^T-DSF	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
next day	ἐπαύριον	epaurion ^ADV	NKO
desiring	βουλόμενος	boulomenos ^V-PNP-NSM	NKO
to know	γνῶναι	gnōnai ^V-2AAN	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
for certain	ἀσφαλές,	asphales ^A-ASN	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
why	τί	ti ^I-ASN	NKO
he is accused	κατηγορεῖται	katēgoreitai ^V-PPI-3S	NKO
by ¹	ὑπὸ	hupo ^PREP	N(k)O
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Jews,	Ἰουδαίων,	Ioudaiōn ^N-GPM-PG	NKO
he unbound	ἔλυσεν	elusen ^V-AAI-3S	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	K
the	τῶν	tōn ^T-GPN	K
chains ²	δεσμῶν	desmōn ^N-GPN	K
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
commanded	ἐκέλευσεν	ekeleusen ^V-AAI-3S	NKO
to assemble ³	συνελθεῖν	sunelthein ^V-2AAN	N(k)O
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
chief priests	ἀρχιερεῖς	archiereis ^N-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
all ⁴	πᾶν	pan ^A-ASN	N(k)O
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
council	συνέδριον	sunedrion ^N-ASN	NKO
of them,	αὐτῶν,	autōn ^P-GPM	k
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having brought down	καταγαγὼν	katagagōn ^V-2AAP-NSM	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Paul	Παῦλον	Paulon ^N-ASM-P	NKO
he set [him]	ἔστησεν	estēsen ^V-2AAI-3S	NKO
among	εἰς	eis ^PREP	NKO
them.	αὐτούς.¶	autous ^P-APM	NKO

from | παρὰ | para ^PREP | TR+Byz ↩
Extra Text (16-17): ἀπὸ τῶν δεσμῶν (apo tōn desmōn) 'from the chains' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
to come | ἐλθεῖν | elthein ^V-2AAN | TR+Byz ↩
all | ὅλον | holon ^A-ASN | TR+Byz ↩