Acts 23:1 — Bruhman Translator's Bible

Acts 23:1⥂
_KJV:
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men [and] brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
_BSB:
Paul looked directly at the Sanhedrin and said, “Brothers, I have conducted myself before God in all good conscience to this day.”
_Greek:
Ἀτενίσας δὲ ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ εἶπεν· ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας.
_Topics:
CONSCIENCE • COURT • DEFENSE • INTEGRITY • OBEDIENCE • PAUL • PRIEST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having looked intently	Ἀτενίσας	Atenisas ^V-AAP-NSM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Paul	Παῦλος	Paulos ^N-NSM-P	NKO
at the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
Council	συνεδρίῳ	sunedriō ^N-DSN	NKO
he said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
Men	ἄνδρες	andres ^N-VPM	NKO
brothers,	ἀδελφοί,	adelphoi ^N-VPM	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
in all	πάσῃ	pasē ^A-DSF	NKO
conscience	συνειδήσει	suneidēsei ^N-DSF	NKO
good	ἀγαθῇ	agathēa ^A-DSF	NKO
have lived as a citizen	πεπολίτευμαι	pepoliteumai ^V-RMI-1S	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to God	θεῷ	theō ^N-DSM-T	NKO
unto	ἄχρι	achri ^PREP	NKO
this	ταύτης	tautēs ^D-GSF	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
day.	ἡμέρας.	hēmeras ^N-GSF	NKO

Word Types and Editions