LXX Genesis 44:29
LXX:
If then you should take also this [one] from my face, and comes to pass to him an infirmity in the way, then [know that] you will lead me in old age with distress into Hades.
Greek:
εάν ουν λάβητε και τούτον εκ του προσώπου μου και συμβή αυτώ μαλακία εν τη οδώ και κατάξετέ μου το γήρας μετά λύπης εις άδου
Topics:
CHILDREN • HELL • JACOB • JUDAH • READINGS, SELECT
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 44:28 | Genesis 44:30 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| If | εάν |
| then | ουν |
| you should take | λάβητε |
| also | και |
| this [one] | τούτον |
| from | εκ |
| <obj.> | του |
| my face, | προσώπου μου |
| and | και |
| comes to pass | συμβή |
| to him | αυτώ |
| an infirmity | μαλακία |
| in | εν |
| the | τη |
| way, | οδώ |
| then [know that] | και |
| you will lead | κατάξετέ |
| me | μου |
| <obj.> | το |
| in old age | γήρας |
| with | μετά |
| distress | λύπης |
| into | εις |
| Hades. | άδου |
| << Genesis 44:28 | Genesis 44:30 >> |