LXX Genesis 44:30
LXX:
Now then, if I should enter to your servant and our father, and the child should not be with us, then [know] his life depends on this one's life.
Greek:
νυν ουν εάν εισπορεύωμαι εις τον παίδά σου πατέρα δε ημών και το παιδίον μη η μεθ΄ ημών η δε ψυχή αυτού εκκρέμαται εκ της τούτου ψυχής
Topics:
CHILDREN • JUDAH • READINGS, SELECT
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 44:29 | Genesis 44:31 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Now | νυν |
| then, | ουν |
| if | εάν |
| I should enter | εισπορεύωμαι |
| to | εις |
| <obj.> | τον |
| your servant | παίδά σου |
| father | πατέρα |
| and | δε |
| our | ημών |
| and | και |
| the | το |
| child | παιδίον |
| should not | μη |
| be | η |
| with | μεθ΄ |
| us, | ημών |
| then [know]<obj.> | η δε |
| his life | ψυχή αυτού |
| depends | εκκρέμαται |
| on | εκ |
| <obj.> | της |
| this one's | τούτου |
| life. | ψυχής |
| << Genesis 44:29 | Genesis 44:31 >> |