Genesis 44:30⥂
KJV:
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad [be] not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;
BSB:
So if the boy is not with us when I return to your servant, and if my father, whose life is wrapped up in the boy’s life,
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה כְּבֹאִי֙ אֶל־ עַבְדְּךָ֣ אָבִ֔י וְהַנַּ֖עַר אֵינֶ֣נּוּ אִתָּ֑נוּ וְנַפְשׁ֖וֹ קְשׁוּרָ֥ה בְנַפְשֽׁוֹ׃
Topics:
CHILDREN • JUDAH • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Genesis 44:29 | Genesis 44 | Genesis 44:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| when come I | כְּבֹאִי֙ | ke.HR vo.'HVqcc IHSp1bs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| servant your | עַבְדְּךָ֣ | 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| father my | אָבִ֔י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| and the lad | וְהַנַּ֖עַר | ve.HC ha.HTd Na.'arHNcmsa | L |
| not [is] he | אֵינֶ֣נּוּ | 'ei.ne.HNcmsc NuHSp3ms | L |
| with us | אִתָּ֑נוּ | 'i.Ta.HR nuHSp1bp | L |
| and life his | וְנַפְשׁ֖וֹ | ve.HC naf.ShHNcfsc oHSp3ms | L |
| [is] bound up | קְשׁוּרָ֥ה | ke.shu.RahHVqsfsa | L |
| with life his | בְנַפְשֽׁוֹ׃ | ve.HR naf.ShHNcfsc oHSp3ms | L |
| << Genesis 44:29 | Genesis 44 | Genesis 44:31 >> |