Acts 27:3 — Bruhman Translator's Bible

Acts 27:3⥂
_KJV:
And the next [day] we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave [him] liberty to go unto his friends to refresh himself.
_BSB:
The next day we landed at Sidon, and Julius treated Paul with consideration, allowing him to visit his friends and receive their care.
_Greek:
τῇ τε ἑτέρᾳ κατήχθημεν εἰς Σιδῶνα, φιλανθρώπως τε ὁ Ἰούλιος τῷ Παύλῳ χρησάμενος ἐπέτρεψεν πρὸς τοὺς φίλους πορευθέντι ἐπιμελείας τυχεῖν.
_Topics:
JULIUS • KINDNESS • PAUL • PHENICIA • PRISONERS • SIDON

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
On the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
then	τε	te ^CONJ	NKO
next [day]	ἑτέρᾳ	hetera ^A-DSF	NKO
we landed	κατήχθημεν	katēchthēmen ^V-2API-1P	NKO
at	εἰς	eis ^PREP	NKO
Sidon,	Σιδῶνα,	Sidōna ^N-ASF-L	NKO
Considerately	φιλανθρώπως	philanthrōpōs ^ADV	NKO
then	τε	te ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Julius	Ἰούλιος	Ioulios ^N-NSM-P	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
Paul	Παύλῳ	Paulō ^N-DSM-P	NKO
was treating	χρησάμενος	chrēsamenos ^V-ADP-NSM	NKO
he allowed [him]	ἐπέτρεψεν	epetrepsen ^V-AAI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
<the>	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
[his] friends	φίλους	philous ^A-APM	NKO
may be going ¹	πορευθέντι	poreuthenti ^V-AOP-DSM	N(k)O
care	ἐπιμελείας	epimeleias ^N-GSF	NKO
to receive.	τυχεῖν.	tuchein ^V-2AAN	NKO