Acts 27:2⥂
KJV:
And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; [one] Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
BSB:
We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.
Greek:
ἐπιβάντες δὲ πλοίῳ Ἀδραμυττηνῷ μέλλοντι πλεῖν εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν τόπους ἀνήχθημεν ὄντος σὺν ἡμῖν Ἀριστάρχου Μακεδόνος Θεσσαλονικέως.
Topics:
ADRAMYTTIUM • ARISTARCHUS • COMMERCE • ITALY • MACEDONIA • PAUL • SHIP • THESSALONICA

<< Acts 27:1Acts 27Acts 27:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Having boarded ἐπιβάντες epibantes V-2AAP-NPM NKO
then δὲ de CONJ NKO
on a ship πλοίῳ ploiō N-DSN NKO
of Adramyttium Ἀδραμυττηνῷ 1 Adramuttēnō A-DSN-LG NKO
being about 2 μέλλοντι mellonti V-PAP-DSN N(k)O
to sail πλεῖν plein V-PAN NKO
to εἰς eis PREP no
the τοὺς tous T-APM NKO
along κατὰ kata PREP NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
Asia Ἀσίαν Asian N-ASF-L NKO
places τόπους topous N-APM NKO
we set sail — ἀνήχθημεν anēchthēmen V-API-1P NKO
while was being ὄντος ontos V-PAP-GSM NKO
with σὺν sun PREP NKO
us ἡμῖν hēmin P-1DP NKO
Aristarchus Ἀριστάρχου Aristarchou N-GSM-P NKO
a Macedonian Μακεδόνος Makedonos N-GSM-LG NKO
of Thessalonica. Θεσσαλονικέως. Thessalonikeōs N-GSM-LG NKO

Word Types and Editions

<< Acts 27:1Acts 27Acts 27:3 >>

  1. WH spelled: Ἁδραμυντηνῷ ↩

  2. being about | μέλλοντες | mellontes V-PAP-NPM | TR+Byz ↩