Acts 27:1 — Bruhman Translator's Bible

Acts 27:1⥂
_KJV:
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto [one] named Julius, a centurion of Augustus’ band.
_BSB:
When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
_Greek:
Ὡς δὲ ἐκρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ σπείρης Σεβαστῆς.
_Topics:
ARMIES • AUGUSTUS • JULIUS • PAUL • PRISONERS • SHIP • SOLDIERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When	Ὡς	Hōs ^PRT	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
was determined	ἐκρίθη	ekrithē ^V-API-3S	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
sailing	ἀποπλεῖν	apoplein ^V-PAN	NKO
our	ἡμᾶς	hēmas ^P-1AP	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
Italy,	Ἰταλίαν,	Italian ^N-ASF-L	NKO
they were delivering	παρεδίδουν	paredidoun ^V-IAI-3P	NKO
<the>	τόν	ton ^T-ASM	NKO
both	τε	te ^CONJ	NKO
Paul	Παῦλον	Paulon ^N-ASM-P	NKO
and	καί	kai ^CONJ	NKO
certain	τινας	tinas ^X-APM	NKO
other	ἑτέρους	heterous ^A-APM	NKO
prisoners	δεσμώτας	desmōtas ^N-APM	NKO
to a centurion	ἑκατοντάρχῃ	hekatontarchē ^N-DSM	NKO
named	ὀνόματι	onomati ^N-DSN	NKO
Julius	Ἰουλίῳ	Iouliō ^N-DSM-P	NKO
of the cohort	σπείρης	speirēs ^N-GSF	NKO
of Augustus.	Σεβαστῆς.	Sebastēs ^A-GSF-P	NKO

Word Types and Editions