LXX 1 Kings 5:9
LXX:
My servants shall lead them from out of Lebanon into the sea; and I will put them on barges unto the place of which ever you should send for me. And I shall shake them off there, and you shall lift them. And you shall produce for my want, to give bread loaves [to] my house.
Greek:
οι δούλοί μου κατάξουσιν αυτά εκ του Λιβάνου εις την θάλασσαν και εγώ θήσομαι αυτά σχεδίας έως του τόπου ου αν αποστείλης προς με και εκτινάξω αυτά εκεί και συ αρείς και συ ποιήσεις το θέλημά μου του δούναι άρτους τω οίκω μου
Topics:
CEDAR • CONTRACTS • DIPLOMACY • TEMPLE • TREATY • TYRE
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 5:8 | 1 Kings 5:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| <obj.> | οι |
| My servants | δούλοί μου |
| shall lead | κατάξουσιν |
| them | αυτά |
| from out of | εκ |
| <obj.> | του |
| Lebanon | Λιβάνου |
| into | εις |
| the | την |
| sea; | θάλασσαν |
| and | και |
| I | εγώ |
| will put | θήσομαι |
| them | αυτά |
| on barges | σχεδίας |
| unto | έως |
| the | του |
| place | τόπου |
| of which | ου |
| ever | αν |
| you should send | αποστείλης |
| for | προς |
| me. | με |
| And | και |
| I shall shake them off | εκτινάξω αυτά |
| there, | εκεί |
| and | και |
| you | συ |
| shall lift them. | αρείς |
| And | και |
| you | συ |
| shall produce | ποιήσεις |
| <obj.> | το |
| for my want, | θέλημά μου |
| <obj.> | του |
| to give | δούναι |
| bread loaves | άρτους |
| [to]<obj.> | τω |
| my house. | οίκω μου |
| << 1 Kings 5:8 | 1 Kings 5:10 >> |