LXX Joel 3:2
LXX:
I will gather all the nations, and I will lead them into the valley of Jehoshaphat. And I will litigate with them there for my people, and my inheritance Israel, whom I dispersed among the nations, even the one [who] divided my land.
Greek:
συνάξω πάντα τα έθνη και κατάξω αυτά εις την κοιλάδα Ιωσαφάτ και διακριθήσομαι προς αυτούς εκεί υπέρ του λαού μου και της κληρονομίας μου Ισραήλ ους διέσπειρα εν τοις έθνεσι και την γην μου κατεδείλαντο
Topics:
CHURCH • JEHOSHAPHAT • JERUSALEM • JOEL
MT:
Masoretic Text
| << Joel 3:1 | Joel 3:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| I will gather | συνάξω |
| all | πάντα |
| the | τα |
| nations, | έθνη |
| and | και |
| I will lead | κατάξω |
| them | αυτά |
| into | εις |
| the | την |
| valley | κοιλάδα |
| of Jehoshaphat. | Ιωσαφάτ |
| And | και |
| I will litigate | διακριθήσομαι |
| with | προς |
| them | αυτούς |
| there | εκεί |
| for | υπέρ |
| <obj.> | του |
| my people, | λαού μου |
| and | και |
| <obj.> | της |
| my inheritance | κληρονομίας μου |
| Israel, | Ισραήλ |
| whom | ους |
| I dispersed | διέσπειρα |
| among | εν |
| the | τοις |
| nations, | έθνεσι |
| even | και |
| the one | την |
| my land | γην μου |
| [who] divided | κατεδείλαντο |
| << Joel 3:1 | Joel 3:3 >> |