LXX Job 1:16
LXX:
Yet speaking this, there came another, and said to Job, Fire from God fell from out of the heaven, and it incinerated the sheep; and the shepherds were devoured up in like manner; and having escaped, I alone came to report to you.
Greek:
έτι τούτου λαλούντος ήλθεν έτερος και είπε προς Ιωβ πυρ παρά του θεού έπεσεν εκ του ουρανού και κατέκαυσε τα πρόβατα και τους ποιμένας κατέφαγεν όμοιως και σωθείς εγώ μόνος ήλθον του απαγγείλαί σοι
Topics:
JOB • RESIGNATION • TEMPTATION
MT:
Masoretic Text
| << Job 1:15 | Job 1:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Yet | έτι |
| speaking this, | τούτου λαλούντος |
| there came | ήλθεν |
| another, | έτερος |
| and | και |
| said | είπε |
| to | προς |
| Job, | Ιωβ |
| Fire | πυρ |
| from | παρά |
| <obj.> | του |
| God | θεού |
| fell | έπεσεν |
| from out of | εκ |
| the | του |
| heaven, | ουρανού |
| and | και |
| it incinerated | κατέκαυσε |
| the | τα |
| sheep; | πρόβατα |
| and | και |
| the | τους |
| shepherds | ποιμένας |
| were devoured up | κατέφαγεν |
| in like manner; | όμοιως |
| and | και |
| having escaped, | σωθείς |
| I | εγώ |
| alone | μόνος |
| came | ήλθον |
| <obj.> | του |
| to report | απαγγείλαί |
| to you. | σοι |
| << Job 1:15 | Job 1:17 >> |