Revelation 8:7 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 8:7⥂
_KJV:
The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
_BSB:
Then the first angel sounded his trumpet, and hail and fire mixed with blood were hurled down upon the earth. A third of the earth was burned up, along with a third of the trees and all the green grass.
_Greek:
Καὶ ὁ πρῶτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη· καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.¶
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • HAIL • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • VISION

Scripture Quoting Scripture

Revelation 8:7 is...
alluding to: Exod 9:23 ☩ Joel 2:30

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
first	πρῶτος	prōtos ^A-NSM	NKO
angel ¹	ἄγγελος	angelos ^N-NSM	K
sounded [his] trumpet,	ἐσάλπισεν,	esalpisen ^V-AAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
there was	ἐγένετο	egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
hail	χάλαζα	chalaza ^N-NSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
fire	πῦρ	pur ^N-NSN	NKO
mixed	μεμιγμένα	memigmena ^V-RPP-NPN	NKO
with	ἐν	en ^PREP	NKO
blood,	αἵματι,	aimati ^N-DSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
it was cast	ἐβλήθη	eblēthē ^V-API-3S	NKO
upon	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
earth	γῆν	gēn ^N-ASF	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NO
the	τὸ	to ^T-NSN	NO
third	τρίτον	triton ^A-NSN	NO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NO
earth	γῆς	gēs ^N-GSF	NO
was burned up; ²	κατεκάη·	katekaē ^V-2API-3S	NO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
third	τρίτον	triton ^A-NSN	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
trees	δένδρων	dendrōn ^N-GPN	NKO
were burned up,	κατεκάη,	katekaē ^V-2API-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
all	πᾶς	pas ^A-NSM	NKO
[the] grass	χόρτος	chortos ^N-NSM	NKO
green	χλωρὸς	chlōros ^A-NSM	NKO
was burned up.	κατεκάη.¶	katekaē ^V-2API-3S	NKO

Extra Text: ἄγγελος (angelos) 'angel' is only in traditional manuscripts (TR) ↩
Extra Text (19-23): καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη· (kai to triton tēs gēs katekaē) 'And the third of the of the earth was burned up;' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩