LXX Jeremiah 34:22
LXX:
Behold, I order it, says [the] lord; and I will return them into this city. And they shall wage war against her, and shall take her, and shall incinerate her in fire; and the cities of Judah -- I will make them for untrodden of ones dwelling.
Greek:
ιδού εγώ συντάσσω φησί κύριος και επιστρέψω αυτούς εις την πόλιν ταύτην και πολεμήσουσιν επ΄ αυτήν και λήψονται αυτήν και κατακαύσουσιν αυτήν εν πυρί και τας πόλεις Ιούδα δώσω αυτάς εις άβατον από κατοικούντων
Topics:
COVENANT • SABBATIC YEAR • SERVANT
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 34:21 | Jeremiah 35:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| order it, | συντάσσω |
| says | φησί |
| [the] lord; | κύριος |
| and | και |
| I will return | επιστρέψω |
| them | αυτούς |
| into | εις |
| <obj.> | την |
| this city. | πόλιν ταύτην |
| And | και |
| they shall wage war | πολεμήσουσιν |
| against | επ΄ |
| her, | αυτήν |
| and | και |
| shall take | λήψονται |
| her, | αυτήν |
| and | και |
| shall incinerate | κατακαύσουσιν |
| her | αυτήν |
| in | εν |
| fire; | πυρί |
| and | και |
| the | τας |
| cities | πόλεις |
| of Judah -- | Ιούδα |
| I will make | δώσω |
| them | αυτάς |
| for | εις |
| untrodden | άβατον |
| of | από |
| ones dwelling. | κατοικούντων |
| << Jeremiah 34:21 | Jeremiah 35:1 >> |