LXX 2 Chronicles 15:16
LXX:
And Asa removed Maachah the mother of the king [to] not be officiating to Ashtoreth; and he cut in pieces the idol, and incinerated it at the rushing stream Kidron.
Greek:
και την Μααχά την μητέρα Ασά του βασιλέως μετέστησε του μη είναι τη Αστάρτη λειτουργούσαν και κατέκοψε το είδωλον και κατέκαυσεν αυτό εν τω χειμάρρω Κεδρών
Topics:
ICONOCLASM • MAACHAH
MT:
Masoretic Text
| << 2 Chronicles 15:15 | 2 Chronicles 15:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| <obj.> | την |
| Maachah | Μααχά |
| the | την |
| mother | μητέρα |
| Asa | Ασά |
| of the | του |
| king | βασιλέως |
| removed | μετέστησε |
| [to]<obj.> | του |
| not | μη |
| be | είναι |
| <obj.> | τη |
| officiating to Ashtoreth; | Αστάρτη λειτουργούσαν |
| and | και |
| he cut in pieces | κατέκοψε |
| the | το |
| idol, | είδωλον |
| and | και |
| incinerated | κατέκαυσεν |
| it | αυτό |
| at | εν |
| the | τω |
| rushing stream | χειμάρρω |
| Kidron. | Κεδρών |
| << 2 Chronicles 15:15 | 2 Chronicles 15:17 >> |