LXX 2 Chronicles 15:15
LXX:
And all Judah was glad on account of the oath; for from their entire soul they swore by an oath, and with all their volition they sought him; and he was found by them. And [the] lord gave rest to them round about.
Greek:
και ηυφράνθησαν περί του όρκου πας Ιούδα ότι εξ όλης της ψυχής αυτών ώμοσαν και εν πάση θελήσει αυτών εζήτησαν αυτόν και ευρέθη αυτοίς και κατέπαυσε κύριος αυτοίς κυκλόθεν
MT:
Masoretic Text
Topics:
COERCION • COVENANT • DECISION • ICONOCLASM • JOY • PRAYER • ZEAL, RELIGIOUS
| << 2 Chronicles 15:14 | 2 Chronicles 15:16 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| was glad | ηυφράνθησαν |
| on account of | περί |
| the | του |
| oath | όρκου |
| all | πας |
| Judah | Ιούδα |
| for | ότι |
| from | εξ |
| entire | όλης |
| <obj.> | της |
| soul | ψυχής |
| their | αυτών |
| they swore by an oath, | ώμοσαν |
| and | και |
| with | εν |
| all | πάση |
| their volition | θελήσει αυτών |
| they sought | εζήτησαν |
| him; | αυτόν |
| and | και |
| he was found | ευρέθη |
| by them. | αυτοίς |
| And | και |
| [the] lord gave rest | κατέπαυσε κύριος |
| to them | αυτοίς |
| round about. | κυκλόθεν |
| << 2 Chronicles 15:14 | 2 Chronicles 15:16 >> |