LXX Isaiah 44:19
LXX:
And he considered not in his soul, nor knew in intellect that the half of it he incinerated by fire, and baked bread [loaves] upon its coals, and ate roasting meat; and the rest of it he made into an abomination. And they do obeisance to it.
Greek:
και ουκ ελογίσατο τη ψυχή αυτού ουδέ έγνω τη φρονήσει ότι το ήμισυ αυτού κατέκαυσεν εν πυρί και έπεψεν επί των ανθράκων αυτού άρτους και οπτήσας κρέας έφαγε και το λοιπόν αυτού εις βδέλυγμα εποίησε και προσκυνούσιν αυτώ
Topics:
BLINDNESS • BREAD • IDOL • IDOLATRY
MT:
Masoretic Text

<< Isaiah 44:18 Isaiah 44:20 >>

Translation Greek
And και
he considered not ουκ ελογίσατο
<obj.> τη
in his soul, ψυχή αυτού
nor ουδέ
knew έγνω
<obj.> τη
in intellect φρονήσει
that ότι
the το
half ήμισυ
of it αυτού
he incinerated κατέκαυσεν
by εν
fire, πυρί
and και
baked έπεψεν
upon επί
<obj.> των
its coals ανθράκων αυτού
bread [loaves] άρτους
and και
roasting οπτήσας
meat κρέας
ate έφαγε
and και
the το
rest λοιπόν
of it αυτού
into εις
an abomination βδέλυγμα
he made εποίησε
And και
they do obeisance to προσκυνούσιν
it. αυτώ


<< Isaiah 44:18 Isaiah 44:20 >>