LXX 2 Kings 23:4

Josiah Removes All Idol Worship

LXX:
And the king gave charge [to] Hilkiah the great priest, and to the priests being second, and to the ones guarding the doorpost, to bring out from the temple of [the] lord all the items which they made [to] Baal, and to the sacred grove, and all the military of the heaven. And he incinerated them outside Jerusalem in [the] plain of Kidron, and he took their dust into Beth-el.
Greek:
και ενετείλατο ο βασιλεύς τω Χελκία τω ιερεί τω μεγάλω και τοις ιερεύσι τοις δευτερεύουσι και τοις φυλάσσουσι τον σταθμόν του εξαγαγείν εκ του ναού κυρίου πάντα τα σκεύη α εποίησαν τω Βάαλ και τω άλσει και πάση τη στρατιά του ουρανού και κατέκαυσεν αυτά έξω Ιερουσαλήμ εν σαδημώθ Κεδρών και έλαβε τον χουν αυτών εις Βαιθήλ
Topics:
BAAL • BETH-EL • CALF • HILKIAH • ICONOCLASM • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOSIAH • PROPHECY
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 23:3 2 Kings 23:5 >>

Translation Greek
And και
gave charge ενετείλατο
the ο
king βασιλεύς
[to]<obj.> τω
Hilkiah Χελκία
the τω
priest ιερεί
<obj.> τω
great μεγάλω
and και
to the τοις
priests ιερεύσι
<obj.> τοις
being second, δευτερεύουσι
and και
to the ones τοις
guarding φυλάσσουσι
the τον
doorpost, σταθμόν
<obj.> του
to bring out εξαγαγείν
from εκ
the του
temple ναού
of [the] lord κυρίου
all πάντα
the τα
items σκεύη
which α
they made εποίησαν
[to]<obj.> τω
Baal, Βάαλ
and και
to the τω
sacred grove, άλσει
and και
all πάση
the τη
military στρατιά
of the του
heaven. ουρανού
And και
he incinerated κατέκαυσεν
them αυτά
outside έξω
Jerusalem Ιερουσαλήμ
in εν
[the] plain σαδημώθ
of Kidron, Κεδρών
and και
he took έλαβε
<obj.> τον
their dust χουν αυτών
into εις
Beth-el. Βαιθήλ


<< 2 Kings 23:3 2 Kings 23:5 >>