LXX 2 Kings 23:3
LXX:
And the king stood near the column, and he ordained the covenant before [the] lord to go after [the] lord, and to guard his commandments, and his testimonies, and his orders, with a whole heart, and in [the] whole in life, to raise up the words of this covenant being written in this scroll. And he established all the people in the covenant.
Greek:
και έστη ο βασιλεύς επί τον στύλον και διέθετο την διαθήκην ενώπιον κυρίου του πορεύθηναι οπίσω κυρίου και του φυλάσσειν τας εντολάς αυτού και τα μαρτύρια αυτού και τα προστάγματα αυτού εν όλη καρδία και εν όλη τη ψυχή του αναστήσαι τους λόγους της διαθήκης ταύτης τους γεγραμμένους εν τω βιβλίω τούτω και έστη πας ο λαός εν τη διαθήκη
Topics:
COVENANT • DECISION • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOSIAH • PROPHECY • TEMPLE • WORSHIP
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 23:2 2 Kings 23:4 >>

Translation Greek
And και
stood έστη
the ο
king βασιλεύς
near επί
the τον
column, στύλον
and και
he ordained διέθετο
the την
covenant διαθήκην
before ενώπιον
[the] lord κυρίου
<obj.> του
to go πορεύθηναι
after οπίσω
[the] lord, κυρίου
and και
<obj.> του
to guard φυλάσσειν
<obj.> τας
his commandments, εντολάς αυτού
and και
<obj.> τα
his testimonies, μαρτύρια αυτού
and και
<obj.> τα
his orders, προστάγματα αυτού
with εν
a whole όλη
heart, καρδία
and και
in εν
[the] whole όλη
<obj.> τη
in life, ψυχή
<obj.> του
to raise up αναστήσαι
the τους
words λόγους
<obj.> της
of this covenant διαθήκης ταύτης
<obj.> τους
being written γεγραμμένους
in εν
<obj.> τω
this scroll. βιβλίω τούτω
And και
he established έστη
all πας
the ο
people λαός
in εν
the τη
covenant. διαθήκη


<< 2 Kings 23:2 2 Kings 23:4 >>