LXX Deuteronomy 14:29
LXX:
And the Levite shall come, for there is no portion for him nor lot with you, and the foreigner, and the orphan, and the widow in your cities, and they shall eat and shall be filled; that [the] lord your God should bless you in all the works of your hands, in whichever ones you should do.
Greek:
και ελεύσεται ο Λευίτης ότι ουκ έστιν αυτώ μερίς ουδέ κλήρος μετά σου και ο προσήλυτος και ο ορφανός και η χήρα η εν ταις πόλεσί σου και φάγονται και εμπλησθήσονται ίνα ευλογήση σε κύριος ο θεός σου εν πάσι τοις έργοις των χειρών σου οις εαν ποιής
Topics:
ALMS • CHILDREN • LEVITES • LIBERALITY • ORPHAN • POOR • TITHES • WIDOW
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 14:28 | Deuteronomy 15:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| shall come | ελεύσεται |
| the | ο |
| Levite | Λευίτης |
| for | ότι |
| there is no | ουκ έστιν |
| portion for him | αυτώ μερίς |
| nor | ουδέ |
| lot | κλήρος |
| with | μετά |
| you, | σου |
| and | και |
| the | ο |
| foreigner, | προσήλυτος |
| and | και |
| the | ο |
| orphan, | ορφανός |
| and | και |
| the | η |
| widow | χήρα |
| <obj.> | η |
| in | εν |
| <obj.> | ταις |
| your cities, | πόλεσί σου |
| and | και |
| they shall eat | φάγονται |
| and | και |
| shall be filled; | εμπλησθήσονται |
| that | ίνα |
| should bless | ευλογήση |
| you | σε |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| in | εν |
| all | πάσι |
| the | τοις |
| works | έργοις |
| <obj.> | των |
| of your hands, | χειρών σου |
| in whichever ones | οις εαν |
| you should do. | ποιής |
| << Deuteronomy 14:28 | Deuteronomy 15:1 >> |