Deuteronomy 14:29
KJV:
And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which [are] within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.
BSB:
Then the Levite (because he has no portion or inheritance among you), the foreigner, the fatherless, and the widow within your gates may come and eat and be satisfied. And the LORD your God will bless you in all the work of your hands.
Hebrew:
וּבָ֣א הַלֵּוִ֡י כִּ֣י אֵֽין־ לוֹ֩ חֵ֨לֶק וְנַחֲלָ֜ה עִמָּ֗ךְ וְ֠הַגֵּר וְהַיָּת֤וֹם וְהָֽאַלְמָנָה֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְאָכְל֖וּ וְשָׂבֵ֑עוּ לְמַ֤עַן יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־ מַעֲשֵׂ֥ה יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃ ס
Topics:
ALMSCHILDRENLEVITESLIBERALITYORPHANPOORTITHESWIDOW
LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 14:28Deuteronomy 14Deuteronomy 15:1 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he will come וּ‏‏בָ֣א u.Hc Va'HVqq3ms L
the Levite הַ‏‏לֵּוִ֡י ha.HTd le.ViHNgmsa L
for כִּ֣י kiHTc L
not אֵֽין‏‏־ 'ein-HNcmsc L
[belongs] to <the> him ל‏‏וֹ֩ lHRd oHSp3ms L
a portion חֵ֨לֶק Che.lekHNcmsa L
and an inheritance וְ‏‏נַחֲלָ֜ה ve.HC na.cha.LahHNcfsa L
with you עִמָּ֗‏‏ךְ 'i.MaHRd khHSp2ms L
and the sojourner וְ֠‏‏הַ‏‏גֵּר Ve.HC ha.HTd gerHNcmsa L
and the fatherless one וְ‏‏הַ‏‏יָּת֤וֹם ve.HC hai.HTd ya.TomHNcmsa L
and the widow וְ‏‏הָֽ‏‏אַלְמָנָה֙ ve.HC ha.HTd 'al.ma.NahHNcfsa L
who אֲשֶׁ֣ר 'a.SherHTr L
[are] in gates your בִּ‏‏שְׁעָרֶ֔י‏‏ךָ biHR sh.'a.Rei.HNcmpc khaHSp2ms L
and they will eat וְ‏‏אָכְל֖וּ ve.Hc 'a.khe.LuHVqq3cp L
and they will be satisfied וְ‏‏שָׂבֵ֑עוּ ve.Hc sa.Ve.'uHVqq3cp L
so that לְמַ֤עַן le.Ma.'anHTc L
he may bless you יְבָרֶכְ‏‏ךָ֙ ye.va.rekh.HVpj3ms KhaHSp2ms L
Yahweh יְהוָ֣ה Yah.wehHNpt L
God your אֱלֹהֶ֔י‏‏ךָ 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms L
in all בְּ‏‏כָל‏‏־ be.HR kholHNcmsc L
[the] work of מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.SehHNcmsc L
hand your יָדְ‏‏ךָ֖ ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms L
which אֲשֶׁ֥ר 'a.SherHTr L
you will do תַּעֲשֶֽׂה‏‏׃‏‏ס ta.'a.SehHVqi2ms L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 14:28Deuteronomy 14Deuteronomy 15:1 >>