Isaiah 24:19⥂
KJV:
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
BSB:
The earth is utterly broken apart, the earth is split open, the earth is shaken violently.
Hebrew:
רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ׃
Topics:
EARTH • EARTHQUAKES
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 24:18 | Isaiah 24 | Isaiah 24:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| utterly <broken> | רֹ֥עָה | Ro.'ahHVqrfsa | L |
| it has been broken | הִֽתְרֹעֲעָ֖ה | hit.ro.'a.'AhHVtp3fs | L |
| the earth | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| utterly <split> | פּ֤וֹר | PorHVqcc | L |
| it has been split through | הִֽתְפּוֹרְרָה֙ | hit.po.RahHVtp3fs | L |
| [the] earth | אֶ֔רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| certainly <to shake> | מ֥וֹט | MotHVqaa | L |
| it has been shaken | הִֽתְמוֹטְטָ֖ה | hit.mo.TahHVtp3fs | L |
| [the] earth | אָֽרֶץ׃ | 'A.retzHNcfsa | L |
| << Isaiah 24:18 | Isaiah 24 | Isaiah 24:20 >> |