Ezekiel 17:18 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 17:18⥂
_KJV:
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these [things], he shall not escape.
_BSB:
He despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these things, he will not escape!’
_Hebrew:
וּ בָזָ֥ה אָלָ֖ה לְ הָפֵ֣ר בְּרִ֑ית וְ הִנֵּ֨ה נָתַ֥ן יָד֛וֹ וְ כָל ־ אֵ֥לֶּה עָשָׂ֖ה לֹ֥א יִמָּלֵֽט ׃ ס
_Topics:
CITIZENS • CONTRACTS • COVENANT • FALSEHOOD • HAND • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he despised	‏וּ‏‏בָזָ֥ה‏	u.^Hc va.Zah^HVqq3ms	L
[the] oath	‏אָלָ֖ה‏	'a.Lah^HNcfsa	L
by breaking	‏לְ‏‏הָפֵ֣ר‏	le.^HR ha.Fer^HVhcc	L
[the] covenant	‏בְּרִ֑ית‏	be.Rit^HNcfsa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֨ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
he had given	‏נָתַ֥ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
hand his	‏יָד֛‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsa	L
these [things]	‏אֵ֥לֶּה‏	'E.leh^HTm	L
he did	‏עָשָׂ֖ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he will escape	‏יִמָּלֵֽט‏‏׃‏‏ס‏	yi.ma.Let^HVNi3ms	L