Ezekiel 17:17 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 17:17⥂
_KJV:
Neither shall Pharaoh with [his] mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons:
_BSB:
Pharaoh with his mighty army and vast horde will not help him in battle, when ramps are built and siege walls constructed to destroy many lives.
_Hebrew:
וְ לֹא֩ בְ חַ֨יִל גָּד֜וֹל וּ בְ קָהָ֣ל רָ֗ב יַעֲשֶׂ֨ה אוֹת֤וֹ פַרְעֹה֙ בַּ מִּלְחָמָ֔ה בִּ שְׁפֹּ֥ךְ סֹלְלָ֖ה וּ בִ בְנ֣וֹת דָּיֵ֑ק לְ הַכְרִ֖ית נְפָשׁ֥וֹת רַבּֽוֹת ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ALLIANCES • ARMIES • CITIZENS • COVENANT • FALSEHOOD • FORT • PHARAOH • ZEDEKIAH

<< Ezekiel 17:16

Ezekiel 17:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹא֩‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
with an army	‏בְ‏‏חַ֨יִל‏	ve.^HR Cha.yil^HNcmsa	L
large	‏גָּד֜וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
and with a company	‏וּ‏‏בְ‏‏קָהָ֣ל‏	u.^HC ve.^HR ka.Hal^HNcmsa	L
great	‏רָ֗ב‏	Rav^HAamsa	L
he will do with	‏יַעֲשֶׂ֨ה‏	ya.'a.Seh^HVqi3ms	L
<obj.> him	‏אוֹת֤‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
Pharaoh	‏פַרְעֹה֙‏	far.'Oh^HNcmsa	L
in <the> battle	‏בַּ‏‏מִּלְחָמָ֔ה‏	ba.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
when pour out	‏בִּ‏‏שְׁפֹּ֥ךְ‏	bi^HR sh.Pokh^HVqcc	L
a mound	‏סֹלְלָ֖ה‏	so.le.Lah^HNcfsa	L
and when build	‏וּ‏‏בִ‏‏בְנ֣וֹת‏	u.^HC vi^HR v.Not^HVqcc	L
a siege-wall	‏דָּיֵ֑ק‏	da.Yek^HNcmsa	L
to cut off	‏לְ‏‏הַכְרִ֖ית‏	le.^HR hakh.Rit^HVhcc	L
lives	‏נְפָשׁ֥וֹת‏	ne.fa.Shot^HNcfpa	L
many	‏רַבּֽוֹת‏‏׃‏	ra.Bot^HAafpa	L
Word Types and Editions

<< Ezekiel 17:16

Ezekiel 17:18 >>