Ezekiel 17:19⥂
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; [As] I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.
BSB:
Therefore this is what the Lord GOD says: ‘As surely as I live, I will bring down upon his head My oath that he despised and My covenant that he broke.
Hebrew:
לָכֵ֞ן כֹּה־ אָמַ֨ר אֲדֹנָ֣י יְהוִה֮ חַי־ אָנִי֒ אִם־ לֹ֗א אָֽלָתִי֙ אֲשֶׁ֣ר בָּזָ֔ה וּבְרִיתִ֖י אֲשֶׁ֣ר הֵפִ֑יר וּנְתַתִּ֖יו בְּרֹאשֽׁוֹ׃
Topics:
CITIZENS • COVENANT • FALSEHOOD • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 17:18 | Ezekiel 17 | Ezekiel 17:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֞ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֨ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִה֮ | Yah.wehHNpt | L |
| [by] [the] life | חַי־ | chai-HAamsa | L |
| of me | אָנִי֒ | 'a.NiHPp1bs | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֗א | Lo'HTn | L |
| oath my | אָֽלָתִי֙ | 'a.la.THNcfsc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he despised | בָּזָ֔ה | ba.ZahHVqp3ms | L |
| and covenant my | וּבְרִיתִ֖י | u.HC ve.ri.THNcfsc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he broke | הֵפִ֑יר | he.FirHVhp3ms | L |
| and I will requite it | וּנְתַתִּ֖יו | u.Hc ne.ta.TiHVqq1cs vHSp3ms | L |
| on own head his | בְּרֹאשֽׁוֹ׃ | be.HR ro.ShHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Ezekiel 17:18 | Ezekiel 17 | Ezekiel 17:20 >> |