Ezekiel 17:20⥂
KJV:
And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
BSB:
I will spread My net over him and catch him in My snare. I will bring him to Babylon and execute judgment upon him there for the treason he committed against Me.
Hebrew:
וּפָרַשְׂתִּ֤י עָלָיו֙ רִשְׁתִּ֔י וְנִתְפַּ֖שׂ בִּמְצֽוּדָתִ֑י וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּ בָבֶ֗לָה וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתּוֹ֙ שָׁ֔ם מַעֲל֖וֹ אֲשֶׁ֥ר מָֽעַל־ בִּֽי׃
Topics:
CITIZENS • FALSEHOOD • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 17:19 | Ezekiel 17 | Ezekiel 17:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will spread | וּפָרַשְׂתִּ֤י | u.Hc fa.ras.TiHVqq1cs | L |
| over him | עָלָיו֙ | 'a.LaHR vHSp3ms | L |
| net my | רִשְׁתִּ֔י | rish.THNcfsc iHSp1bs | L |
| and he will be caught | וְנִתְפַּ֖שׂ | ve.Hc nit.PasHVNq3ms | L |
| in hunting net my | בִּמְצֽוּדָתִ֑י | biHR m.tzu.da.THNcfsc iHSp1bs | L |
| and I will bring him | וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּ | va.Hc ha.vi.'o.Ti.HVhq1cs huHSp3ms | L |
| Babylon towards | בָבֶ֗לָה | va.Ve.laHNpl hHSd | L |
| and I will enter into judgment | וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י | ve.Hc nish.pa.TiHVNq1cs | L |
| with him | אִתּוֹ֙ | 'i.THR oHSp3ms | L |
| there | שָׁ֔ם | ShamHD | L |
| unfaithfulness his | מַעֲל֖וֹ | ma.'a.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he has acted unfaithfully | מָֽעַל־ | ma.'al-HVqp3ms | L |
| against me | בִּֽי׃ | BHR iHSp1bs | L |
| << Ezekiel 17:19 | Ezekiel 17 | Ezekiel 17:21 >> |