Genesis 17:14 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 17:14⥂
_KJV:
And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
_BSB:
But if any male is not circumcised, he will be cut off from his people; he has broken My covenant.”
_Hebrew:
וְ עָרֵ֣ל ׀ זָכָ֗ר אֲשֶׁ֤ר לֹֽא ־ יִמּוֹל֙ אֶת ־ בְּשַׂ֣ר עָרְלָת֔וֹ וְ נִכְרְתָ֛ה הַ נֶּ֥פֶשׁ הַ הִ֖וא מֵ עַמֶּ֑י הָ אֶת ־ בְּרִיתִ֖י הֵפַֽר ׃ ס
_Topics:
ABRAHAM • CHILDREN • CHURCH • CIRCUMCISION • COVENANT • FAMILY
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 17:13

Genesis 17:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and an uncircumcised	‏וְ‏‏עָרֵ֣ל‏‏׀‏	ve.^HC 'a.Rel^HAamsa	L
male	‏זָכָ֗ר‏	za.Khar^HAamsa	L
who	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will be circumcised	‏יִמּוֹל֙‏	yi.mOl^HVNi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] flesh of	‏בְּשַׂ֣ר‏	be.Sar^HNcmsc	L
foreskin his	‏עָרְלָת֔‏‏וֹ‏	a.re.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and it will be cut off	‏וְ‏‏נִכְרְתָ֛ה‏	ve.^Hc nikh.re.Tah^HVNq3fs	L
the person	‏הַ‏‏נֶּ֥פֶשׁ‏	ha.^HTd Ne.fesh^HNcfsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִ֖וא‏	ha.^HTd Hiv'^HPp3fs	L
from kinspeople<s> its	‏מֵ‏‏עַמֶּ֑י‏‏הָ‏	me.^HR 'a.Mei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
covenant my	‏בְּרִיתִ֖‏‏י‏	be.ri.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
he has broken	‏הֵפַֽר‏‏׃‏‏ס‏	he.Far^HVhp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 17:13

Genesis 17:15 >>