Genesis 17:13⥂
KJV:
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
BSB:
Whether they are born in your household or purchased, they must be circumcised. My covenant in your flesh will be an everlasting covenant.
Hebrew:
הִמּ֧וֹל׀ יִמּ֛וֹל יְלִ֥יד בֵּֽיתְךָ֖ וּמִקְנַ֣ת כַּסְפֶּ֑ךָ וְהָיְתָ֧ה בְרִיתִ֛י בִּבְשַׂרְכֶ֖ם לִבְרִ֥ית עוֹלָֽם׃
Topics:
ABRAHAM • CHILDREN • CIRCUMCISION • COVENANT • FAMILY • MONEY • SERVANT
LXX:
Greek Text
| << Genesis 17:12 | Genesis 17 | Genesis 17:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| definitely <be circumcised> | הִמּ֧וֹל׀ | hi.MolHVNcc | L |
| he will be circumcised | יִמּ֛וֹל | yi.MolHVNi3ms | L |
| [the] one born of | יְלִ֥יד | ye.LidHNcmsc | L |
| household your | בֵּֽיתְךָ֖ | bei.te.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| and [the] purchase of | וּמִקְנַ֣ת | u.HC mik.NatHNcfsc | L |
| silver your | כַּסְפֶּ֑ךָ | kas.Pe.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and it will be | וְהָיְתָ֧ה | ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| covenant my | בְרִיתִ֛י | ve.ri.THNcfsc iHSp1bs | L |
| in flesh your | בִּבְשַׂרְכֶ֖ם | biHR v.sar.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| to a covenant of | לִבְרִ֥ית | liHR v.RitHNcfsc | L |
| perpetuity | עוֹלָֽם׃ | o.LamHNcmsa | L |
| << Genesis 17:12 | Genesis 17 | Genesis 17:14 >> |