Genesis 17:12⥂
KJV:
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which [is] not of thy seed.
BSB:
Generation after generation, every male must be circumcised when he is eight days old, including those born in your household and those purchased from a foreigner—even those who are not your offspring.
Hebrew:
וּבֶן־ שְׁמֹנַ֣ת יָמִ֗ים יִמּ֥וֹל לָכֶ֛ם כָּל־ זָכָ֖ר לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת־ כֶּ֙סֶף֙ מִכֹּ֣ל בֶּן־ נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֛ר לֹ֥א מִֽזַּרְעֲךָ֖ הֽוּא׃
Topics:
ABRAHAM • CHILDREN • CIRCUMCISION • COVENANT • FAMILY • MONEY • SILVER
LXX:
Greek Text
| << Genesis 17:11 | Genesis 17 | Genesis 17:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and a son of | וּבֶן־ | u.HC ven-HNcmsc | L |
| eight | שְׁמֹנַ֣ת | she.mo.NatHAcbsc | L |
| days | יָמִ֗ים | ya.MimHNcmpa | L |
| he will be circumcised | יִמּ֥וֹל | yi.MolHVNi3ms | L |
| of you | לָכֶ֛ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| male | זָכָ֖ר | za.KharHAamsa | L |
| for generations your | לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם | le.HR do.ro.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| one born of | יְלִ֣יד | ye.LidHNcmsc | L |
| [the] household | בָּ֔יִת | Ba.yitHNcmsa | L |
| and a purchase of | וּמִקְנַת־ | u.HC mik.nat-HNcfsc | L |
| silver | כֶּ֙סֶף֙ | ke.sefHNcmsa | L |
| from every | מִכֹּ֣ל | mi.HR KolHNcmsc | L |
| son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| foreignness | נֵכָ֔ר | ne.KharHNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֛ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| [is] one of offspring your | מִֽזַּרְעֲךָ֖ | mi.HR zar.'a.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| he | הֽוּא׃ | Hu'HPp3ms | L |
| << Genesis 17:11 | Genesis 17 | Genesis 17:13 >> |