Genesis 17:15 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 17:15⥂
_KJV:
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah [shall] her name [be].
_BSB:
Then God said to Abraham, “As for Sarai your wife, do not call her Sarai, for her name is to be Sarah.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל ־ אַבְרָהָ֔ם שָׂרַ֣י אִשְׁתְּ ךָ֔ לֹא ־ תִקְרָ֥א אֶת ־ שְׁמָ֖הּ שָׂרָ֑י כִּ֥י שָׂרָ֖ה שְׁמָֽ הּ ׃
_Topics:
ABRAHAM • BARRENNESS • COVENANT • ISAAC • NAME • SARAH
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 17:14

Genesis 17:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
God	‏אֱלֹהִים֙‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Abraham	‏אַבְרָהָ֔ם‏	'av.ra.Ham^HNpm	L
Sarai	‏שָׂרַ֣י‏	sa.Rai^HNpf	L
wife your	‏אִשְׁתְּ‏‏ךָ֔‏	'ish.te.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you will call	‏תִקְרָ֥א‏	tik.Ra'^HVqi2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
name her	‏שְׁמָ֖‏‏הּ‏	she.Ma^HNcmsc h^HSp3fs	L
Sarai	‏שָׂרָ֑י‏	sa.Rai^HNpf	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[is] Sarah	‏שָׂרָ֖ה‏	sa.Rah^HNpf	L
name her	‏שְׁמָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	she.Ma^HNcmsc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 17:14

Genesis 17:16 >>