Genesis 17:16⥂
KJV:
And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be [a mother] of nations; kings of people shall be of her.
BSB:
And I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her, and she will be the mother of nations; kings of peoples will descend from her.”
Hebrew:
וּבֵרַכְתִּ֣י אֹתָ֔הּ וְגַ֨ם נָתַ֧תִּי מִמֶּ֛נָּה לְךָ֖ בֵּ֑ן וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ וְהָֽיְתָ֣ה לְגוֹיִ֔ם מַלְכֵ֥י עַמִּ֖ים מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃
Topics:
ABRAHAM • BARRENNESS • CHILDREN • COVENANT • ISAAC • SARAH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 17:15 | Genesis 17 | Genesis 17:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will bless | וּבֵרַכְתִּ֣י | u.Hc ve.rakh.TiHVpq1cs | L |
| <obj.> her | אֹתָ֔הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| and also | וְגַ֨ם | ve.HC GamHD | L |
| I will give | נָתַ֧תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| from her | מִמֶּ֛נָּה | mi.Me.HRd nahHSp3fs | L |
| to <the> you | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| a son | בֵּ֑ן | BenHNcmsa | L |
| and I will bless her | וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ | u.Hc ve.rakh.Ti.HVpq1cs haHSp3fs | L |
| and she will become | וְהָֽיְתָ֣ה | ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| <into> nations | לְגוֹיִ֔ם | le.HR go.YimHNcmpa | L |
| kings of | מַלְכֵ֥י | mal.KheiHNcmpc | L |
| peoples | עַמִּ֖ים | 'a.MimHNcmpa | L |
| from her | מִמֶּ֥נָּה | mi.Me.HRd nahHSp3fs | L |
| they will be | יִהְיֽוּ׃ | yih.YuHVqi3mp | L |
| << Genesis 17:15 | Genesis 17 | Genesis 17:17 >> |