Genesis 17:17⥂
KJV:
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall [a child] be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
BSB:
Abraham fell facedown. Then he laughed and said to himself, “Can a child be born to a man who is a hundred years old? Can Sarah give birth at the age of ninety?”
Hebrew:
וַיִּפֹּ֧ל אַבְרָהָ֛ם עַל־ פָּנָ֖יו וַיִּצְחָ֑ק וַיֹּ֣אמֶר בְּלִבּ֗וֹ הַלְּבֶ֤ן מֵאָֽה־ שָׁנָה֙ יִוָּלֵ֔ד וְאִ֨ם־ שָׂרָ֔ה הֲבַת־ תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה תֵּלֵֽד׃
Topics:
ABRAHAM • BARRENNESS • COVENANT • ISAAC • MIRACLES • SARAH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 17:16 | Genesis 17 | Genesis 17:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he fell | וַיִּפֹּ֧ל | vaHc i.yi.PolHVqw3ms | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֛ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| face his | פָּנָ֖יו | pa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and he laughed | וַיִּצְחָ֑ק | vaHc i.yitz.ChakHVqw3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| in heart his | בְּלִבּ֗וֹ | be.HR li.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| ¿ to a son of | הַלְּבֶ֤ן | ha.HTi le.HR VenHNcmsc | L |
| one hundred | מֵאָֽה־ | me.'ah-HAcfsa | L |
| year[s] | שָׁנָה֙ | sha.NahHNcfsa | L |
| will he be born | יִוָּלֵ֔ד | yi.va.LedHVNi3ms | L |
| and or? | וְאִ֨ם־ | ve.HC 'Im-HTc | L |
| Sarah | שָׂרָ֔ה | sa.RahHNpf | L |
| ¿ a daughter of | הֲבַת־ | ha.HTi vat-HNcfsc | L |
| ninety | תִּשְׁעִ֥ים | tish.'ImHAcmpa | L |
| year[s] | שָׁנָ֖ה | sha.NahHNcfsa | L |
| will she bear a child | תֵּלֵֽד׃ | te.LedHVqi3fs | L |
| << Genesis 17:16 | Genesis 17 | Genesis 17:18 >> |