Leviticus 26:44⥂
KJV:
And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I [am] the LORD their God.
BSB:
Yet in spite of this, when they are in the land of their enemies, I will not reject or despise them so as to destroy them and break My covenant with them; for I am the LORD their God.
Hebrew:
וְאַף־ גַּם־ זֹ֠את בִּֽהְיוֹתָ֞ם בְּאֶ֣רֶץ אֹֽיְבֵיהֶ֗ם לֹֽא־ מְאַסְתִּ֤ים וְלֹֽא־ גְעַלְתִּים֙ לְכַלֹּתָ֔ם לְהָפֵ֥ר בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Topics:
CHILDREN • COVENANT • DISOBEDIENCE TO GOD • GOD • REWARD
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 26:43 | Leviticus 26 | Leviticus 26:45 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and also | וְאַף־ | ve.HC 'af-HTj | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| this | זֹ֠את | zotHTm | L |
| when are they | בִּֽהְיוֹתָ֞ם | biHR h.yo.TaHVqcc mHSp3mp | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| enemies their | אֹֽיְבֵיהֶ֗ם | 'o.ye.vei.HVqrmpc HemHSp3mp | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| I will reject them | מְאַסְתִּ֤ים | me.'as.TiHVqp1cs mHSp3mp | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| I will abhor them | גְעַלְתִּים֙ | ge.'al.TiHVqp1cs mHSp3mp | L |
| to make an end of them | לְכַלֹּתָ֔ם | le.HR kha.lo.TaHVpcc mHSp3mp | L |
| to break | לְהָפֵ֥ר | le.HR ha.FerHVhcc | L |
| covenant my | בְּרִיתִ֖י | be.ri.THNcfsc iHSp1bs | L |
| with them | אִתָּ֑ם | 'i.TaHRd mHSp3mp | L |
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| God their | אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | 'e.lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| << Leviticus 26:43 | Leviticus 26 | Leviticus 26:45 >> |